Keresés
  • Shanna

Vadvirág a ház oldalán

Frissítve: feb 25


Valami nagyot akarok mondani neked,

hogy észrevedd, mekkorát nőttem,

de minden olyan megcsináltnak tűnik,

pedig annyira egyszerűen jön.

Vagyis, igazából nem neked írok,

bárcsak tudnám, kinek -

mutogatnám magam az akadálypályán.

Másabb lettem, mint gondolnád.

És talán nem is gondolnál semmit,

porszemekről nem szoktunk.

Szóval lebuktam, mert mégis neked szól ez,

és remélem, meg sem nézed.

Néztelek, bámultalak, aztán nőttem,

Nem benned, nem veled -

felnőttem, mint a gaz,

vadvirág az eresz alatt,

és közben szép lassan elcsépeltem a szavakat.


Valójában dicsekszem most.

Nézd, ilyen messze járok nélküled.

Csak kiböktem.


Wildflower by the side of the house

I’m about to tell you something very important,

to make you realise how much I’ve grown,

but everything sounds pretty disingenuous,

though the words are leaping unbidden to my tongue.

Actually, I’m not writing this to you

—I wish I knew who this ‘you’ is—

I would expose myself at the obstacle course.

I’m far more different than you think.

You might not think about me,

as one never thinks about specks of dust.

Okay, you got me: it’s for you,

and I really hope you’ll never read it.

I was watching you and staring at you, then I’ve grown,

away from you, without you,

I grew like a weed,

like a wildflower under the eaves,

while my words became worn-out.

Actually, I’m boasting.

Look, how far I’ve come without you.

34 megtekintés

© 2018 Design by Shanna

-    Email: info@shanna.hu

  • White Instagram Icon
  • w-facebook